1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 26=

42
00:01:47,821 --> 00:01:49,211
3,000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം.

43
00:01:49,291 --> 00:01:51,691
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"3,000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം" എന്നതിലൂടെ?

44
00:01:53,381 --> 00:01:55,491
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടത് തന്നെയാണ്.

45
00:01:57,381 --> 00:01:59,741
3,000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം.

46
00:02:00,411 --> 00:02:03,381
ഒരു തരിശായ കുന്നിൽ അവൻ മരിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.

47
00:02:03,691 --> 00:02:05,131
അവൻ കൊള്ളയടിച്ച് കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

48
00:02:06,411 --> 00:02:08,011
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

49
00:02:08,011 --> 00:02:09,661
തുടർച്ചയായ തോൽവികളാണ് ഡാഫെങിന് നേരിടേണ്ടി വന്നത്.

50
00:02:09,891 --> 00:02:11,851
3,000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം.

51
00:02:11,981 --> 00:02:14,101
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ വലിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

52
00:02:14,731 --> 00:02:15,571
അത് മോശമാണ്.

53
00:02:15,721 --> 00:02:16,571
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

54
00:02:16,571 --> 00:02:17,611
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ലോർഡ് വെയോട് പറയും.

55
00:02:17,611 --> 00:02:18,451
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

56
00:02:25,501 --> 00:02:26,341
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

57
00:02:28,011 --> 00:02:28,851
നന്ദി.

58
00:02:47,261 --> 00:02:48,101
വെയ് പ്രഭു!

59
00:02:49,171 --> 00:02:50,291
സൂ ക്വിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

60
00:02:50,291 --> 00:02:52,291
അനുവാദമില്ലാതെ കയറിവരിക.

61
00:02:52,411 --> 00:02:54,341
ലോർഡ് വെയ്, എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

62
00:02:54,821 --> 00:02:56,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായയുടെ സമയമുണ്ട്.

63
00:02:56,781 --> 00:02:57,621
അതെ.

64
00:03:03,981 --> 00:03:04,851
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

65
00:03:09,541 --> 00:03:11,451
മതി മതി.

66
00:03:11,781 --> 00:03:12,781
നിങ്ങൾ അത് പാലിച്ചാൽ,

67
00:03:12,781 --> 00:03:13,981
ഡാഫെങ്ങിലെ എല്ലാവരും

68
00:03:14,101 --> 00:03:16,781
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

69
00:03:18,781 --> 00:03:20,291
ദയവായി സ്വയം പിന്തിരിപ്പിക്കണോ?

70
00:03:21,101 --> 00:03:23,541
എൻ്റെ ചാം സ്പെൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

71
00:03:24,061 --> 00:03:25,891
അതെങ്ങനെ ഫലിച്ചില്ല

72
00:03:26,131 --> 00:03:27,171
മിസ്റ്റർ സുവിൽ?

73
00:03:31,451 --> 00:03:33,691
സാധാരണ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചേക്കാം,

74
00:03:34,891 --> 00:03:35,851
അല്ലാതെ അവനല്ല.

75
00:03:39,641 --> 00:03:43,281
(ചുസോ)

76
00:03:43,571 --> 00:03:45,781
3,000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം.

77
00:03:46,441 --> 00:03:48,101
(കർത്തവ്യത്തോടുള്ള ഭക്തി)

78
00:03:48,101 --> 00:03:51,171
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് ആണോ,
ആരാണ് ചുഷുവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്,

79
00:03:51,171 --> 00:03:52,451
യുദ്ധസാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞോ?

80
00:03:53,381 --> 00:03:54,541
അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ല.

81
00:03:54,731 --> 00:03:56,131
വിചിത്രമായ കാര്യം

82
00:03:56,131 --> 00:03:58,261
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,

83
00:03:58,381 --> 00:04:00,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കാത്തത്?

84
00:04:05,781 --> 00:04:08,261
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കൗട്ടുകളെ അയച്ചു

85
00:04:08,261 --> 00:04:10,101
വടക്കുകിഴക്ക്.

86
00:04:10,611 --> 00:04:12,541
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ കുറച്ചുപേർ അവശേഷിച്ചു.

87
00:04:12,541 --> 00:04:17,171
ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയ് ചുഷുവിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വായു കടക്കാത്ത നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

88
00:04:17,731 --> 00:04:19,781
അവിടെ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിരളമാണ്.

89
00:04:20,901 --> 00:04:23,141
ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

90
00:04:23,981 --> 00:04:24,931
കോടതി

91
00:04:25,731 --> 00:04:27,141
അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല.

92
00:04:27,931 --> 00:04:29,981
(വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് സ്കൗട്ടുകളെ അയച്ചു.)

93
00:04:30,611 --> 00:04:31,981
(ലോർഡ് വെയ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

94
00:04:34,371 --> 00:04:35,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

95
00:04:35,851 --> 00:04:37,341
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

96
00:04:37,341 --> 00:04:38,931
അത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

97
00:04:39,781 --> 00:04:41,101
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

98
00:04:41,901 --> 00:04:42,741
റൂ,

99
00:04:43,541 --> 00:04:44,411
അവനെ കൂടെ കൂട്ടുക.

100
00:04:44,811 --> 00:04:45,851
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

101
00:04:46,341 --> 00:04:47,181
അതെ.

102
00:04:49,171 --> 00:04:51,931
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശക്തനായ ഒരാളാണോ
മിസ്റ്റർ സുവിന് പിന്നിലാണോ?

103
00:04:52,411 --> 00:04:53,291
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

104
00:04:53,701 --> 00:04:55,781
എന്നാൽ അവൻ്റെ കറുത്ത സേബർ അപൂർവമാണ്.

105
00:04:56,411 --> 00:04:57,251
കൂടാതെ,

106
00:04:57,731 --> 00:04:59,701
അവനെപ്പോലെ വെറുമൊരു സിൽവർ ഗോങ്

107
00:04:59,851 --> 00:05:01,931
എൻ്റെ കുന്തം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

108
00:05:06,731 --> 00:05:09,661
ഷു ക്വിയാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

109
00:05:09,781 --> 00:05:11,291
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

110
00:05:11,291 --> 00:05:12,781
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്താൽ അവനെ ആകർഷിക്കാൻ.

111
00:05:13,291 --> 00:05:15,171
അവൻ നീ പറയുന്നത് പോലെ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,

112
00:05:15,171 --> 00:05:17,101
എൻ്റെ കാര്യം അവനോട് പറയാത്തതെന്ത്?

113
00:05:17,411 --> 00:05:19,541
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകണം.

114
00:05:19,901 --> 00:05:20,901
കൂടാതെ,

115
00:05:21,291 --> 00:05:22,811
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല

116
00:05:22,811 --> 00:05:24,541
നിങ്ങളുടെ കാര്യം കൊണ്ടുവരാൻ.

117
00:05:25,661 --> 00:05:28,141
നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയാണോ
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും സ്വഭാവവും?

118
00:05:28,461 --> 00:05:29,301
അപ്പോൾ?

119
00:05:29,371 --> 00:05:30,851
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

120
00:05:33,161 --> 00:05:34,021
ഇതാണ്.

121
00:05:34,021 --> 00:05:36,081
(സു മാൻഷൻ)

122
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
ആശംസകൾ, സ്ത്രീകളേ.

123
00:05:43,101 --> 00:05:44,051
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

124
00:05:44,171 --> 00:05:45,051
സൂ ക്വിയാൻ.

125
00:05:48,171 --> 00:05:49,581
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

126
00:05:49,811 --> 00:05:52,371
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും തർക്കിക്കാനല്ല.

127
00:05:52,801 --> 00:05:54,491
ഉത്തരേന്ത്യയിലെ യുദ്ധസാഹചര്യം ഗുരുതരമാണ്.

128
00:05:54,541 --> 00:05:56,611
കുയി ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു.

129
00:05:56,611 --> 00:05:58,221
(ചു സിയാങ്‌ലോങ്)
യുദ്ധം ആസന്നമാണ്.

130
00:05:58,221 --> 00:05:59,741
(ഡ്യൂക്ക് ഷെൻബെയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി)
അതുകൊണ്ടാണ്

131
00:05:59,741 --> 00:06:02,171
ഞങ്ങൾ 300,000 ലിയാങ്ങ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

132
00:06:02,341 --> 00:06:04,371
കൂടാതെ 250,000 ദാൻ വിഭവങ്ങളും കാലിത്തീറ്റയും

133
00:06:04,731 --> 00:06:05,571
കണ്ടുമുട്ടാൻ

134
00:06:05,981 --> 00:06:07,291
സൈന്യത്തിൻ്റെ അടിയന്തര ആവശ്യങ്ങൾ.

135
00:06:09,141 --> 00:06:09,981
തിരുമേനി,

136
00:06:10,491 --> 00:06:11,901
യുവാൻജിങ്ങിൻ്റെ 36-ാം വർഷത്തിൽ,

137
00:06:11,901 --> 00:06:12,901
ജിയാങ്‌ഷൂ വെള്ളത്തിനടിയിലായി.

138
00:06:12,901 --> 00:06:14,021
ജിങ്‌ഷൂ വരൾച്ച അനുഭവിച്ചു.

139
00:06:14,051 --> 00:06:15,581
ജിയിംഗ്‌ഷൂവിന് വെട്ടുക്കിളി ബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു.

140
00:06:15,731 --> 00:06:18,171
കോടതി അവർക്ക് പലതവണ ആശ്വാസം അയച്ചു.

141
00:06:18,461 --> 00:06:20,661
യുസോയും ഷാങ്‌ഷോവും,
സംസ്ഥാനത്തെ രണ്ട് കളപ്പുരകൾ,

142
00:06:20,781 --> 00:06:22,701
കഷ്ടിച്ച് ധാന്യങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

143
00:06:23,141 --> 00:06:24,371
സൈന്യത്തിന് ഇനി നമുക്കില്ല.

144
00:06:24,491 --> 00:06:26,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാത്തത്?

145
00:06:26,251 --> 00:06:27,091
എതിർപ്പ്.

146
00:06:27,781 --> 00:06:28,621
തിരുമേനി,

147
00:06:28,731 --> 00:06:30,291
അവർ ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും

148
00:06:30,611 --> 00:06:33,491
പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു,

149
00:06:33,731 --> 00:06:35,931
അതിന് ധാരാളം മനുഷ്യശക്തിയും സമയവും ചിലവാകും

150
00:06:35,931 --> 00:06:37,171
വഴിയിൽ സാധനങ്ങളും.

151
00:06:37,371 --> 00:06:39,101
അവർ ചുഷൗവിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,

152
00:06:39,171 --> 00:06:41,371
അവശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പകുതിയിൽ താഴെയായിരിക്കും.

153
00:06:41,661 --> 00:06:42,501
അത്

154
00:06:42,781 --> 00:06:43,981
അധികം ജ്ഞാനിയല്ല.

155
00:06:46,171 --> 00:06:47,011
തിരുമേനി,

156
00:06:47,101 --> 00:06:48,491
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

157
00:06:48,981 --> 00:06:51,581
നമുക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക കോർവി ചേർക്കാം,

158
00:06:51,581 --> 00:06:53,461
ഡെലിവറി കോർവി,

159
00:06:53,701 --> 00:06:55,731
വ്യവസ്ഥകൾ കൈമാറാൻ സിവിലിയന്മാരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

160
00:06:55,931 --> 00:06:56,901
ആ വഴി,

161
00:06:56,901 --> 00:07:00,341
അവരെ പൂർണമായി അതിർത്തിയിലേക്ക് അയക്കും.

162
00:07:00,341 --> 00:07:01,181
ഒപ്പം

163
00:07:01,341 --> 00:07:04,171
ഡെലിവറി ചെലവിൽ ഇത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ലാഭിക്കും.

164
00:07:04,731 --> 00:07:06,461
രാജാവേ, അങ്ങ് ദയയോടെ വാഴുന്നു

165
00:07:06,461 --> 00:07:08,101
ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും കരുതലും.

166
00:07:08,101 --> 00:07:09,411
ഇപ്പോൾ ഉറവ ഉഴുന്നു

167
00:07:09,731 --> 00:07:11,021
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സമയമാണ്.

168
00:07:11,021 --> 00:07:12,581
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് അധിക കോർവി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

169
00:07:12,931 --> 00:07:13,771
കൂടാതെ,

170
00:07:13,811 --> 00:07:15,291
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾക്ക് ശേഷം

171
00:07:15,541 --> 00:07:16,931
അധിക ധാന്യങ്ങൾ അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

172
00:07:17,251 --> 00:07:18,981
അത്തരം കോർവി കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും,

173
00:07:18,981 --> 00:07:20,981
അവരെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

174
00:07:21,101 --> 00:07:22,811
അത് സംസ്ഥാനത്തെയും ജനങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കും!

175
00:07:23,221 --> 00:07:24,251
നിങ്ങൾ മരിക്കും, മിസ്റ്റർ കാവോ!

176
00:07:24,251 --> 00:07:25,091
നീ...

177
00:07:25,221 --> 00:07:26,981
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ് ജനങ്ങളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുന്നു.

178
00:07:27,341 --> 00:07:28,581
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

179
00:07:29,731 --> 00:07:31,581
എന്നാൽ ചുഴൂവിലുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

180
00:07:31,781 --> 00:07:32,621
അവരല്ലേ

181
00:07:33,171 --> 00:07:35,611
ഡാഫെങ്ങിലെ ജനങ്ങളും?

182
00:07:38,931 --> 00:07:39,771
തിരുമേനി,

183
00:07:39,901 --> 00:07:40,931
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

184
00:07:40,931 --> 00:07:43,051
കുയി പൂർണ്ണ ക്രോധത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

185
00:07:43,051 --> 00:07:45,811
അവർ നിരവധി കടുത്ത യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ്.

186
00:07:45,811 --> 00:07:48,101
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ധീരതയ്ക്കും തന്ത്രങ്ങൾക്കും നന്ദി,

187
00:07:48,101 --> 00:07:49,581
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ട്രംപുകളും പിടിച്ചു,

188
00:07:49,581 --> 00:07:50,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

189
00:07:51,781 --> 00:07:54,251
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം തളർന്നിരിക്കുന്നു.

190
00:07:54,731 --> 00:07:56,051
ദയവായി രാജാവേ,

191
00:07:56,171 --> 00:07:58,491
അവരുടെ വ്യവസ്ഥകൾ അയച്ച് ഉടൻ പണം നൽകുക

192
00:07:58,931 --> 00:08:00,701
എല്ലാ പടയാളികളെയും കാണിക്കാൻ

193
00:08:00,981 --> 00:08:01,931
കോടതി

194
00:08:02,541 --> 00:08:04,901
അവരുടെ ഗുണങ്ങൾ മറന്നില്ല.

195
00:08:09,931 --> 00:08:12,101
മഹാരാജാവേ, ദയവായി ദയ കാണിക്കുക.

196
00:08:12,731 --> 00:08:13,581
ഈ കാര്യം തരൂ

197
00:08:13,661 --> 00:08:15,371
കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു.

198
00:08:16,921 --> 00:08:19,961
(ആത്മനിയന്ത്രണവും സദ്ഗുണവും)

199
00:08:21,611 --> 00:08:22,491
മിസ്റ്റർ വെയ്,

200
00:08:23,251 --> 00:08:25,021
ഒരു വലിയ തന്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,

201
00:08:26,101 --> 00:08:27,411
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

202
00:08:29,051 --> 00:08:29,891
നന്ദി.

203
00:08:32,011 --> 00:08:33,421
നിൻഗ്യൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തണം.

204
00:08:33,421 --> 00:08:34,851
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

205
00:08:35,701 --> 00:08:36,641
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

206
00:08:37,221 --> 00:08:38,101
ലിംഗ്യു!

207
00:08:39,131 --> 00:08:39,971
ലിംഗ്യു.

208
00:08:44,421 --> 00:08:45,581
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

209
00:08:45,701 --> 00:08:47,581
നിൻഗ്യൻ എവിടെയാണ് സോപ്പ് ഇട്ടത്?

210
00:08:48,531 --> 00:08:49,461
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

211
00:08:49,461 --> 00:08:50,371
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

212
00:08:54,981 --> 00:08:55,851
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ടോ?

213
00:08:59,941 --> 00:09:00,781
നിൽക്കൂ, മിസ്.

214
00:09:02,651 --> 00:09:03,701
അവനാണോ

215
00:09:03,941 --> 00:09:04,781
നിങ്ങളുടെ...

216
00:09:04,791 --> 00:09:05,651
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ?

217
00:09:06,221 --> 00:09:08,101
അതെ, അവൻ Xu Xinnian ആണ്.

218
00:09:08,491 --> 00:09:10,771
സൂ ക്വിയാൻ്റെ കസിൻ, സു സിനിയൻ?

219
00:09:11,771 --> 00:09:14,011
യുൻലു അക്കാദമിയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

220
00:09:14,181 --> 00:09:15,021
ശരിയാണ്.

221
00:09:16,731 --> 00:09:19,131
നോക്കൂ, സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

222
00:09:19,131 --> 00:09:21,611
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

223
00:09:21,611 --> 00:09:23,491
നിന്നെ കാണാൻ.

224
00:09:23,771 --> 00:09:25,731
എൻ്റെ ചേട്ടനെ കാണാൻ പോയാലോ?

225
00:09:29,891 --> 00:09:30,731
മിസ്സ്?

226
00:09:32,891 --> 00:09:33,731
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

227
00:09:34,611 --> 00:09:35,451
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

228
00:09:40,301 --> 00:09:42,061
അവൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നില്ല.

229
00:09:42,371 --> 00:09:43,851
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

230
00:09:44,221 --> 00:09:47,011
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

231
00:09:48,771 --> 00:09:49,651
പുരുഷന്മാർ ഒരുപോലെയാണ്!

232
00:09:51,461 --> 00:09:52,301
മാസ്റ്റർ!

233
00:09:53,131 --> 00:09:54,981
എവിടെ പോകുന്നു മാസ്റ്റർ?

234
00:10:08,301 --> 00:10:09,141
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

235
00:10:09,301 --> 00:10:10,251
സൂ സിനിയൻ എവിടെയാണ്?

236
00:10:14,131 --> 00:10:14,971
അവിടെ.

237
00:10:15,131 --> 00:10:15,971
നന്ദി.

238
00:10:21,731 --> 00:10:22,651
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

239
00:10:36,891 --> 00:10:37,731
ലിംഗ്യു,

240
00:10:37,891 --> 00:10:39,421
സോപ്പ് സ്റ്റാൻഡിൽ വിടുക.

241
00:10:39,421 --> 00:10:40,261
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.

242
00:11:04,731 --> 00:11:05,611
ലിംഗ്യു, നീ...

243
00:11:07,491 --> 00:11:08,461
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

244
00:11:08,681 --> 00:11:09,531
Y-Y-You...!

245
00:11:09,531 --> 00:11:10,531
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

246
00:11:11,701 --> 00:11:12,541
പുറത്തുപോകുക!

247
00:11:12,821 --> 00:11:13,851
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

248
00:11:15,341 --> 00:11:16,301
പുറത്ത്!

249
00:11:17,611 --> 00:11:18,771
- സഹായം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

250
00:11:18,771 --> 00:11:19,771
കൊലയാളി!

251
00:11:19,771 --> 00:11:21,181
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

252
00:11:22,341 --> 00:11:23,181
തിരുമേനി,

253
00:11:24,611 --> 00:11:25,731
സമാധാന കാലത്ത്,

254
00:11:25,821 --> 00:11:28,851
സൈനിക കുടുംബങ്ങൾ സൈനിക ഫാമുകളിൽ താമസിക്കുന്നു.

255
00:11:29,131 --> 00:11:30,941
യുദ്ധകാലങ്ങളിൽ,

256
00:11:31,251 --> 00:11:34,371
സൈന്യത്തിന് കോടതിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

257
00:11:34,611 --> 00:11:35,821
അതാണ് പതിവ്.

258
00:11:36,421 --> 00:11:37,261
എന്നിരുന്നാലും,

259
00:11:37,371 --> 00:11:38,701
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

260
00:11:39,011 --> 00:11:40,531
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

261
00:11:44,371 --> 00:11:45,301
എന്താണിത്?

262
00:11:46,531 --> 00:11:47,981
എപ്പോൾ എൻ്റെ ചെമ്പ് ഗോംഗ്

263
00:11:48,251 --> 00:11:49,221
ചില സാധാരണക്കാരെ കണ്ടു

264
00:11:49,461 --> 00:11:51,981
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് മരണത്തോട് പോരാടുക,

265
00:11:52,181 --> 00:11:53,421
അവൻ അവരോട് നിർത്താൻ ആജ്ഞാപിച്ചു,

266
00:11:53,651 --> 00:11:54,981
എന്നാൽ കൂടുതൽ അംഗങ്ങളുള്ള ഗ്രൂപ്പ്

267
00:11:55,131 --> 00:11:56,531
കേട്ടില്ല.

268
00:11:56,701 --> 00:11:58,531
അവർ അവരുടെ വഴിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു

269
00:11:58,531 --> 00:12:00,181
ഓടിപ്പോയി.

270
00:12:01,101 --> 00:12:03,131
മരണത്തിന് മുമ്പ് ഇര അലറി.

271
00:12:04,251 --> 00:12:05,651
"വടക്ക് അപകടത്തിലാണ്!"

272
00:12:05,991 --> 00:12:07,611
അത് സത്യമാണ്.

273
00:12:07,981 --> 00:12:08,821
കുയി കഴിഞ്ഞു

274
00:12:08,821 --> 00:12:10,581
എല്ലായിടത്തും നാട്ടുകാരെ കൊള്ളയടിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

275
00:12:10,581 --> 00:12:11,731
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ.

276
00:12:11,731 --> 00:12:13,221
- അതുകൊണ്ടാണ് അവർ...
- അതുകൊണ്ടാണ്

277
00:12:13,491 --> 00:12:15,011
"3000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം"

278
00:12:15,341 --> 00:12:17,061
കുയി കാരണം വടക്ക്.

279
00:12:22,891 --> 00:12:23,891
ജനറൽ ചു,

280
00:12:24,981 --> 00:12:26,461
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

281
00:12:26,701 --> 00:12:28,101
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാം

282
00:12:28,981 --> 00:12:30,461
കൊള്ളയടിക്കുക, കൊല്ലുക എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ്?

283
00:12:32,531 --> 00:12:33,371
വെയ് യുവാൻ,

284
00:12:35,851 --> 00:12:36,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

285
00:12:37,131 --> 00:12:39,011
"3000 ലിറ്ററിന് രക്തം ചൊരിയണം" എന്നതിലൂടെ?

286
00:12:39,461 --> 00:12:40,301
തിരുമേനി,

287
00:12:40,821 --> 00:12:42,301
അത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്!

288
00:12:42,301 --> 00:12:43,221
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

289
00:12:46,941 --> 00:12:48,581
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

290
00:12:48,651 --> 00:12:49,491
തിരുമേനി,

291
00:12:50,131 --> 00:12:52,221
ഞാൻ ഇരയെ കൊണ്ടുവന്നു.

292
00:12:52,491 --> 00:12:54,341
ഗേറ്റിന് പുറത്താണ് മൃതദേഹം.

293
00:12:54,461 --> 00:12:56,531
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു കോറോണർ പരിശോധിക്കാം.

294
00:12:57,491 --> 00:12:58,461
ഇര

295
00:12:58,891 --> 00:13:00,341
വടക്കുനിന്നായിരുന്നു.

296
00:13:00,341 --> 00:13:03,131
വടക്ക് അപകടത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നത്
ഒരു ശരീരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

297
00:13:03,131 --> 00:13:04,181
വെയ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ...

298
00:13:04,181 --> 00:13:05,021
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുക.

299
00:13:10,011 --> 00:13:11,011
ചെയ്യൂ!

300
00:13:12,301 --> 00:13:13,141
അതെ.

301
00:13:13,301 --> 00:13:15,061
ബ്യൂറോയിലുള്ളവരെ വിളിക്കുക

302
00:13:15,181 --> 00:13:16,701
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

303
00:13:16,821 --> 00:13:17,891
ബാക്കിയുള്ളവർ,

304
00:13:18,251 --> 00:13:19,491
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

305
00:13:23,821 --> 00:13:24,661
നിങ്ങൾ,

306
00:13:25,301 --> 00:13:26,251
തിരികെ തൂങ്ങുക.

307
00:13:49,731 --> 00:13:50,581
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

308
00:13:50,581 --> 00:13:51,431
ശ്ശ്!

309
00:13:57,101 --> 00:13:58,421
സഹായം!

310
00:13:58,701 --> 00:13:59,541
അടയ്‌ക്കൂ!

311
00:13:59,941 --> 00:14:01,421
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്, മിസ്?

312
00:14:01,421 --> 00:14:02,851
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീരെ അറിയില്ല.

313
00:14:03,101 --> 00:14:05,301
ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ?

314
00:14:05,301 --> 00:14:06,581
"മിസ്സ്"?

315
00:14:06,771 --> 00:14:08,061
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

316
00:14:08,061 --> 00:14:09,731
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

317
00:14:09,731 --> 00:14:11,301
സു സിനിയൻ, നുണയൻ!

318
00:14:11,301 --> 00:14:13,221
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

319
00:14:15,341 --> 00:14:16,891
ആരാ... നീ ആരാണ്?

320
00:14:19,011 --> 00:14:20,771
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

321
00:14:20,941 --> 00:14:22,461
സിനിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

322
00:14:22,461 --> 00:14:23,301
അവളുടെ കടത്തിൽ,

323
00:14:23,301 --> 00:14:24,851
എന്നാൽ അവൻ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

324
00:14:26,251 --> 00:14:28,181
സിനിയൻ വളർന്നു.

325
00:14:28,821 --> 00:14:29,941
നല്ല വാർത്തയാണ് അങ്കിൾ.

326
00:14:30,941 --> 00:14:32,011
കൃത്യമായി അല്ല.

327
00:14:33,131 --> 00:14:34,131
ഞാൻ കരുതുന്നു

328
00:14:34,701 --> 00:14:36,341
അവൻ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

329
00:14:36,651 --> 00:14:38,531
അയാൾക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം വരുന്നു.

330
00:14:39,221 --> 00:14:40,061
പക്ഷേ

331
00:14:40,901 --> 00:14:42,491
അവൻ പക്വത പ്രാപിച്ചു.

332
00:14:42,941 --> 00:14:43,891
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

333
00:14:44,251 --> 00:14:46,181
അത്തരമൊരു കാര്യം അദ്ദേഹത്തിന് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

334
00:14:47,611 --> 00:14:48,771
നിഷേധിക്കുകയാണോ?

335
00:14:49,341 --> 00:14:50,341
നുണ പറയുകയാണോ?

336
00:14:53,691 --> 00:14:54,741
അദ്ദേഹം ഏതോ പണ്ഡിതനാണ്.

337
00:14:57,581 --> 00:14:58,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സംസാരം നിർത്തിയത്?

338
00:15:02,611 --> 00:15:03,451
മിസ്റ്റർ സൂ,

339
00:15:03,491 --> 00:15:04,371
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

340
00:15:05,011 --> 00:15:05,981
അതെ, ഞാൻ.

341
00:15:13,891 --> 00:15:14,731
എന്തിനാ ഇവിടെ?

342
00:15:15,491 --> 00:15:17,371
ഞാനും മാസ്റ്ററും നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

343
00:15:20,531 --> 00:15:21,941
പെണ്ണ് അകത്തുണ്ടോ...?

344
00:15:23,851 --> 00:15:24,691
അയ്യോ ഇല്ല.

345
00:15:26,221 --> 00:15:27,061
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

346
00:15:44,461 --> 00:15:45,611
കള്ളൻ

347
00:15:46,131 --> 00:15:47,221
വില നൽകണം.

348
00:15:49,491 --> 00:15:50,491
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

349
00:15:59,181 --> 00:16:00,021
വെയ് പ്രഭു,

350
00:16:00,251 --> 00:16:01,131
അതാണ്

351
00:16:01,301 --> 00:16:02,141
എല്ലാം സത്യമാണോ?

352
00:16:04,101 --> 00:16:05,131
മന്ത്രി,

353
00:16:05,771 --> 00:16:08,101
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

354
00:16:08,731 --> 00:16:09,731
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

355
00:16:10,421 --> 00:16:11,261
പക്ഷേ

356
00:16:11,491 --> 00:16:13,651
അത്തരം രക്തച്ചൊരിച്ചിലാണെങ്കിൽ

357
00:16:14,221 --> 00:16:15,301
സത്യമാണ്,

358
00:16:15,421 --> 00:16:17,611
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ എത്ര പേർ മരിക്കും?

359
00:16:20,461 --> 00:16:22,461
ഗാർഡിയൻസ് സ്കൗട്ടുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

360
00:16:22,731 --> 00:16:25,301
നമ്മൾ ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

361
00:16:34,701 --> 00:16:36,581
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു

362
00:16:36,731 --> 00:16:38,851
അവൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

363
00:16:40,651 --> 00:16:41,491
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ലോർഡ് വെയ്.

364
00:16:52,611 --> 00:16:53,451
തിരുമേനി,

365
00:16:53,771 --> 00:16:55,491
ഞാൻ Chu Xianglong പരിശോധിച്ചു

366
00:16:55,731 --> 00:16:57,101
ഗാസിംഗ് സ്പെല്ലിനൊപ്പം.

367
00:16:57,181 --> 00:16:58,221
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

368
00:16:58,221 --> 00:16:59,431
അവൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്.

369
00:17:01,101 --> 00:17:02,371
നന്ദി, സോംഗ് ക്വിംഗ്.

370
00:17:11,141 --> 00:17:13,461
വെയ് പ്രഭു, ആരാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു നുണ പറഞ്ഞത്?

371
00:17:13,861 --> 00:17:15,771
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഡ്യൂക്കിനെ ഏതാണ്ട് സംശയിച്ചു.

372
00:17:16,381 --> 00:17:17,491
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

373
00:17:17,701 --> 00:17:20,011
ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, വെയ് പ്രഭു.

374
00:17:20,251 --> 00:17:21,091
തിരുമേനി,

375
00:17:21,141 --> 00:17:22,321
അത് ദേശീയ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്നു.

376
00:17:22,421 --> 00:17:24,251
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരിക്കാം,

377
00:17:24,661 --> 00:17:26,491
എന്നാൽ ഉത്തരേന്ത്യയിലെ സ്ഥിതി

378
00:17:26,731 --> 00:17:28,461
അല്ലായിരിക്കാം.

379
00:17:28,531 --> 00:17:29,371
വെയ് പ്രഭു,

380
00:17:29,571 --> 00:17:30,661
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

381
00:17:30,661 --> 00:17:31,501
തിരുമേനി,

382
00:17:31,731 --> 00:17:33,861
ലോർഡ് വെയ്‌ക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

383
00:17:34,711 --> 00:17:35,661
നമുക്ക് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല

384
00:17:35,661 --> 00:17:36,941
ദേശീയ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

385
00:17:37,221 --> 00:17:38,461
നാം അത് നന്നായി പരിശോധിക്കണം.

386
00:17:44,221 --> 00:17:45,061
എങ്ങനെ?

387
00:17:45,421 --> 00:17:48,011
സാധനങ്ങളും പണവും ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരുക

388
00:17:48,011 --> 00:17:49,141
Chuzou ലേക്ക് എത്തിക്കാൻ

389
00:17:49,141 --> 00:17:51,381
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ

390
00:17:51,811 --> 00:17:53,771
എല്ലാം അന്വേഷിക്കാൻ കൂടെ പോകണം.

391
00:17:54,621 --> 00:17:55,981
രണ്ടാമത്.

392
00:17:56,461 --> 00:17:57,531
രണ്ടാമത്.

393
00:17:57,941 --> 00:17:59,181
രണ്ടാമത്.

394
00:17:59,191 --> 00:18:00,341
രണ്ടാമത്.

395
00:18:07,981 --> 00:18:09,421
അവന് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

396
00:18:09,421 --> 00:18:10,461
അത് ശരിയാണ്.

397
00:18:10,461 --> 00:18:11,421
നീയും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

398
00:18:11,771 --> 00:18:13,701
അതിന് നിങ്ങൾ ഉയർന്ന വില നൽകേണ്ടിവരും.

399
00:18:15,181 --> 00:18:16,221
സത്യമാണ്

400
00:18:16,621 --> 00:18:19,291
എൻ്റെ സഹോദരൻ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ പഠിക്കുന്നു.

401
00:18:19,291 --> 00:18:21,571
അദ്ദേഹം ഏറ്റവും യാഥാസ്ഥിതിക പണ്ഡിതനാണ്.

402
00:18:21,731 --> 00:18:22,701
കൂടാതെ, അവൻ...

403
00:18:22,701 --> 00:18:23,731
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!

404
00:18:24,251 --> 00:18:25,941
അതെ, ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

405
00:18:26,141 --> 00:18:27,291
കാര്യം

406
00:18:27,621 --> 00:18:28,461
അവൻ്റെ കരിയർ.

407
00:18:28,491 --> 00:18:29,331
അവൻ്റെ കരിയർ?

408
00:18:29,351 --> 00:18:30,621
അതെ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

409
00:18:30,621 --> 00:18:32,621
യുൻലു അക്കാദമിയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ,

410
00:18:32,731 --> 00:18:33,771
എൻ്റെ സഹോദരൻ മികച്ചതാണ്.

411
00:18:33,771 --> 00:18:35,421
കോടതിയിൽ അദ്ദേഹം ചുമതലയേൽക്കും

412
00:18:35,421 --> 00:18:36,941
ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

413
00:18:36,941 --> 00:18:38,181
ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവർ കണ്ടെത്തിയാൽ

414
00:18:38,181 --> 00:18:40,291
അദ്ദേഹത്തിന് വിവിധ ശക്തികളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

415
00:18:40,291 --> 00:18:41,531
അത് അവനെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു,

416
00:18:41,531 --> 00:18:43,571
അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം സമർപ്പിക്കും
ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിലേക്കോ?

417
00:18:43,571 --> 00:18:45,051
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങളെ അറിയാം, അല്ലേ?

418
00:18:46,421 --> 00:18:47,261
നന്നായി...

419
00:18:48,421 --> 00:18:49,261
നന്നായി...

420
00:18:50,771 --> 00:18:51,621
അത് പറഞ്ഞു,

421
00:18:51,621 --> 00:18:52,981
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

422
00:18:52,981 --> 00:18:56,011
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അതിനാൽ അവൻ എന്നോട് സഹായം തിരികെ ചോദിച്ചു.

423
00:18:56,381 --> 00:18:57,621
അവൻ മാത്രം

424
00:18:57,621 --> 00:18:58,941
ഒരു എളിയ വിദ്യാർത്ഥി.

425
00:18:58,941 --> 00:19:00,181
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

426
00:19:01,981 --> 00:19:04,051
അവൻ എങ്ങനെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോട് യാചിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

427
00:19:04,251 --> 00:19:06,141
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

428
00:19:06,141 --> 00:19:07,661
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

429
00:19:07,661 --> 00:19:09,011
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യുക.

430
00:19:09,011 --> 00:19:10,941
അവൻ ഒരു മൃഗമായിരുന്നു!

431
00:19:17,941 --> 00:19:18,781
നോക്കൂ,

432
00:19:19,091 --> 00:19:21,051
അവൻ എനിക്ക് ജേഡ് മിറർ പോലും തന്നു

433
00:19:21,221 --> 00:19:23,621
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം നൽകും.

434
00:19:23,701 --> 00:19:24,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

435
00:19:24,661 --> 00:19:26,861
അവൻ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

436
00:19:27,181 --> 00:19:28,811
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

437
00:19:32,811 --> 00:19:34,221
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

438
00:19:34,901 --> 00:19:36,811
നമ്പർ 3 വളരെ ചിന്തനീയമായിരുന്നു.

439
00:19:36,811 --> 00:19:38,531
മകനേ, അവിടെ നിൽക്കൂ!

440
00:19:39,701 --> 00:19:41,011
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

441
00:19:45,251 --> 00:19:46,251
ആരുമില്ല.

442
00:19:50,981 --> 00:19:52,731
നിങ്ങൾക്ക് റിയൽ സെക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

443
00:19:53,941 --> 00:19:54,781
തീർച്ചയായും.

444
00:19:55,011 --> 00:19:58,251
ഞാൻ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തലസ്ഥാനത്ത് നമ്പർ 3 ൻ്റെ ജോലി.

445
00:19:58,531 --> 00:19:59,371
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

446
00:19:59,701 --> 00:20:01,011
ജ്യേഷ്ഠൻ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

447
00:20:01,291 --> 00:20:02,291
ഞാൻ ചെയ്യണം

448
00:20:02,531 --> 00:20:03,621
അവനെ സഹായിക്കൂ.

449
00:20:10,091 --> 00:20:10,931
ശരി.

450
00:20:11,051 --> 00:20:12,491
ഇപ്പോൾ, നമ്പർ 3 എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

451
00:20:13,461 --> 00:20:14,301
സു സു.

452
00:20:15,051 --> 00:20:15,891
സു സു!

453
00:20:16,051 --> 00:20:17,491
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റൊരാളുടെ കിടക്കയിലാണ്.

454
00:20:17,491 --> 00:20:18,331
അവന് പണം നൽകുക!

455
00:20:30,051 --> 00:20:31,011
ക്ഷമിക്കണം

456
00:20:31,011 --> 00:20:31,901
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനം.

457
00:20:32,531 --> 00:20:33,371
നല്ല ദിവസം.

458
00:20:33,811 --> 00:20:34,661
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട.

459
00:20:35,701 --> 00:20:36,541
നമുക്ക് പോകാം.

460
00:20:37,461 --> 00:20:39,091
നിൻ്റെ പണം ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

461
00:20:41,861 --> 00:20:43,361
ഗുരു, എൻ്റെ കാര്യമോ?

462
00:20:43,361 --> 00:20:44,291
(എളിമയും ജിജ്ഞാസയും)

463
00:20:44,291 --> 00:20:45,941
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?

464
00:20:46,291 --> 00:20:47,731
ഞാൻ മുമ്പ് നമ്പർ 3 നെ സഹായിച്ചിരുന്നു,

465
00:20:47,731 --> 00:20:49,491
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ അടിച്ചു.

466
00:20:49,731 --> 00:20:51,051
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

467
00:20:51,621 --> 00:20:53,011
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് സഹായം ചോദിക്കും?

468
00:20:53,461 --> 00:20:54,301
വിഷമിക്കേണ്ട.

469
00:20:54,331 --> 00:20:56,141
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

470
00:20:56,141 --> 00:20:56,981
ശരിയാണോ?

471
00:20:57,251 --> 00:20:59,091
എന്നാൽ തലസ്ഥാനത്തെ മറ്റുള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

472
00:20:59,291 --> 00:21:01,531
ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അത് പരിശോധിക്കാൻ പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം?

473
00:21:03,181 --> 00:21:04,021
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

474
00:21:04,421 --> 00:21:05,731
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കും

475
00:21:05,731 --> 00:21:06,901
രാത്രിയുടെ മറവിൽ.

476
00:21:07,181 --> 00:21:08,811
യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുക, മാസ്റ്റർ.

477
00:21:08,811 --> 00:21:10,011
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്താണ്.

478
00:21:10,011 --> 00:21:12,421
യുൻഷൗവിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല!

479
00:21:13,421 --> 00:21:15,941
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

480
00:21:17,221 --> 00:21:18,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

481
00:21:21,241 --> 00:21:24,801
(സഞ്ജു ക്ലിനിക്ക്)

482
00:21:37,861 --> 00:21:38,701
അച്ഛൻ...

483
00:21:39,381 --> 00:21:40,221
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു!

484
00:21:41,051 --> 00:21:43,141
- ലിംഗ്യു.
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

485
00:21:43,771 --> 00:21:45,051
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, സിനിയൻ.

486
00:21:45,051 --> 00:21:45,891
കൊള്ളാം!

487
00:21:45,901 --> 00:21:46,861
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിനിക്കിലാണ്.

488
00:21:47,091 --> 00:21:48,381
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു.

489
00:21:48,381 --> 00:21:50,701
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

490
00:21:56,601 --> 00:21:57,481
പിതാവ്, ലിംഗ്യു,

491
00:21:57,491 --> 00:21:59,141
തിരിയുക. എന്നെ നോക്കരുത്!

492
00:21:59,221 --> 00:22:00,091
അത് പരുഷമാണ്.

493
00:22:01,011 --> 00:22:02,141
ടേൺ എറൗണ്ട്!

494
00:22:03,181 --> 00:22:04,701
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

495
00:22:06,531 --> 00:22:08,811
വരിക. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

496
00:22:08,981 --> 00:22:10,141
എത്ര തിരക്ക്!

497
00:22:14,181 --> 00:22:15,021
അച്ഛൻ,

498
00:22:15,731 --> 00:22:17,531
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

499
00:22:18,051 --> 00:22:21,181
നീ എന്നെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

500
00:22:21,811 --> 00:22:24,571
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

501
00:22:25,011 --> 00:22:27,491
ഞാൻ നിന്നെ യഥാസമയം ഇവിടെ എത്തിച്ചിരുന്നില്ലേ.

502
00:22:27,491 --> 00:22:29,251
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നിരിക്കുമായിരുന്നോ?

503
00:22:29,381 --> 00:22:30,381
ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞു

504
00:22:30,621 --> 00:22:33,771
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ തണുപ്പ് പിടിപെട്ടു.

505
00:22:33,941 --> 00:22:35,621
ഒരു ഡോസ് കഷായം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

506
00:22:35,901 --> 00:22:36,741
അങ്ങനെ...

507
00:22:38,011 --> 00:22:39,381
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു

508
00:22:40,531 --> 00:22:41,981
എൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

509
00:22:42,531 --> 00:22:45,291
ക്ലിനിക്കിലെ ഫിസിഷ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

510
00:22:45,291 --> 00:22:48,381
ഞങ്ങൾ ഒരു തെരുവിലൂടെ നടന്നു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ രണ്ട് പാതകളും.

511
00:22:49,491 --> 00:22:50,461
ഞാൻ കരുതുന്നു,

512
00:22:51,141 --> 00:22:52,251
ഒരുപക്ഷേ

513
00:22:53,181 --> 00:22:54,221
എല്ലാവരും

514
00:22:55,051 --> 00:22:56,141
അത് കണ്ടിരിക്കാം.

515
00:23:03,251 --> 00:23:04,091
സിന്നിയൻ!

516
00:23:04,221 --> 00:23:05,061
സിന്നിയൻ!

517
00:23:05,701 --> 00:23:07,181
- സിന്നിയൻ!
- സിന്നിയൻ!

518
00:23:09,141 --> 00:23:09,981
സഹായം!

519
00:23:10,491 --> 00:23:11,531
അവൻ വീണ്ടും ബോധരഹിതനായി!

520
00:23:11,861 --> 00:23:13,421
അവൻ വീണ്ടും ബോധരഹിതനായി!

521
00:23:14,941 --> 00:23:17,181
ഒരു ടീമിനെ വടക്കോട്ട് അയക്കുക

522
00:23:17,251 --> 00:23:19,291
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അന്വേഷിക്കാൻ?

523
00:23:20,011 --> 00:23:21,701
അതൊരു സുപ്രധാന ദൗത്യമാണ്.

524
00:23:21,861 --> 00:23:23,381
തിരുമേനി തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

525
00:23:23,861 --> 00:23:25,531
ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററിൽ.

526
00:23:34,531 --> 00:23:35,731
അത് ഞാനായിരിക്കുമോ?

527
00:23:36,221 --> 00:23:38,421
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു സിൽവർ ഗോംഗ് ആണ്.

528
00:23:38,421 --> 00:23:41,521
ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ നയിക്കും
ത്രിരാഷ്ട്ര മന്ത്രാലയങ്ങൾ സംയുക്ത അന്വേഷണത്തിൽ.

529
00:23:42,251 --> 00:23:44,661
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ പോസ്റ്റിന് യോഗ്യത നേടിയിട്ടില്ല.

530
00:23:45,621 --> 00:23:46,571
അതെ, തീർച്ചയായും.

531
00:23:50,381 --> 00:23:51,251
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

532
00:23:51,491 --> 00:23:53,331
ലി മിയാവോസെൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

533
00:23:53,621 --> 00:23:55,981
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, തലസ്ഥാനവുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

534
00:23:56,381 --> 00:23:57,221
കേൾക്കുക,

535
00:23:57,731 --> 00:23:59,051
അവളുടെ സെൻസിറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകി,

536
00:23:59,051 --> 00:24:00,151
അവൾക്ക് അധികനേരം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

537
00:24:00,621 --> 00:24:02,421
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

538
00:24:04,181 --> 00:24:05,051
നന്നായി...

539
00:24:08,621 --> 00:24:10,251
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

540
00:24:10,531 --> 00:24:11,621
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

541
00:24:13,461 --> 00:24:16,901
അവൾ എന്തോ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

542
00:24:17,011 --> 00:24:18,981
അവൾ വിടില്ല

543
00:24:18,981 --> 00:24:20,571
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

544
00:24:21,051 --> 00:24:23,771
അപ്പോഴൊക്കെ താഴെയെത്താൻ കൊതിയായിരുന്നു

545
00:24:23,901 --> 00:24:25,421
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ.

546
00:24:27,381 --> 00:24:28,331
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

547
00:24:28,331 --> 00:24:29,621
അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ.

548
00:24:30,981 --> 00:24:31,901
എന്ത്

549
00:24:32,091 --> 00:24:33,251
നീ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

550
00:24:33,621 --> 00:24:34,461
ഇരിക്കൂ.

551
00:24:37,291 --> 00:24:39,771
സു സുവിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.

552
00:24:40,421 --> 00:24:43,291
എന്നാൽ എന്തിനാണ് പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം?

553
00:24:47,621 --> 00:24:49,771
സു സുവിൻ്റെ പിതാവ് സു ഹാങ് ആണ്,

554
00:24:49,901 --> 00:24:52,051
ഒരു പണ്ഡിതൻ അവതരിപ്പിച്ചു
ഷെൻഡേയുടെ 29-ാം വർഷം മുതൽ.

555
00:24:52,491 --> 00:24:53,981
പിന്നീട്, യുവാൻജിങ്ങിൻ്റെ 14-ാം വർഷത്തിൽ,

556
00:24:53,981 --> 00:24:56,251
അദ്ദേഹം ഇംപീരിയൽ ഡയറിസ്റ്റിലേക്ക് ഉയർന്നു
തലസ്ഥാനത്ത്.

557
00:24:57,221 --> 00:24:59,291
പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

558
00:24:59,701 --> 00:25:00,811
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചാലും.

559
00:25:01,531 --> 00:25:02,661
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല

560
00:25:02,981 --> 00:25:04,051
രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

561
00:25:04,731 --> 00:25:06,181
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

562
00:25:06,421 --> 00:25:08,221
അവൻ ഇവിടെ തൻ്റെ പോസ്റ്റിലേക്ക് പോയതിനാൽ,

563
00:25:08,531 --> 00:25:10,491
ഉദ്യോഗസ്ഥന് അവൻ്റെ രേഖകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

564
00:25:13,181 --> 00:25:14,051
പേഴ്സണലിലേക്ക് പോകണോ?

565
00:25:15,091 --> 00:25:16,181
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

566
00:25:16,291 --> 00:25:17,531
അത് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതിന്.

567
00:25:21,181 --> 00:25:22,021
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

568
00:25:23,381 --> 00:25:25,221
അതിനുള്ള രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ

569
00:25:25,461 --> 00:25:27,421
തുല്യമായ വിനിമയമാണ്.

570
00:25:27,981 --> 00:25:29,331
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്, ലോർഡ് വെയ്.

571
00:25:30,251 --> 00:25:31,981
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല

572
00:25:32,011 --> 00:25:34,571
പേഴ്സണൽ ആർക്കൈവിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

573
00:25:35,221 --> 00:25:36,491
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

574
00:25:36,571 --> 00:25:37,571
നിങ്ങൾ പരിഷ്കൃതനാണ്.

575
00:25:37,571 --> 00:25:39,091
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

576
00:25:39,291 --> 00:25:40,421
ഞങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ.

577
00:25:40,571 --> 00:25:41,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

578
00:25:41,491 --> 00:25:42,491
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

579
00:25:42,491 --> 00:25:43,771
ഞാൻ അവളെ ഉടനെ അയക്കും.

580
00:25:47,291 --> 00:25:48,491
ദ ഗാർഡിയൻസ്

581
00:25:49,251 --> 00:25:51,621
പേഴ്സണലിലേക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല.

582
00:25:51,621 --> 00:25:52,491
കൂടാതെ,

583
00:25:53,051 --> 00:25:54,491
അത് വാങ് ഷെൻവെൻ്റെ മന്ത്രിസഭയാണ്.

584
00:25:54,491 --> 00:25:56,461
അതിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

585
00:25:57,771 --> 00:25:58,661
പക്ഷേ

586
00:25:59,331 --> 00:26:01,181
ചില ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ,

587
00:26:01,621 --> 00:26:03,771
നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.

588
00:26:04,381 --> 00:26:06,421
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം

589
00:26:06,771 --> 00:26:08,621
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

590
00:26:08,731 --> 00:26:09,571
അതാരാണ്?

591
00:26:10,421 --> 00:26:11,571
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ,

592
00:26:11,571 --> 00:26:12,661
സു സിനിയൻ.

593
00:26:40,531 --> 00:26:41,371
സിജിയു,

594
00:26:42,531 --> 00:26:44,181
ഞാൻ ജനാലകൾ നന്നാക്കി.

595
00:26:44,571 --> 00:26:45,411
ചെയ്യുമോ

596
00:26:45,621 --> 00:26:46,861
നോക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

597
00:26:56,811 --> 00:26:57,651
സിനിയൻ,

598
00:26:57,771 --> 00:26:58,611
നോക്കൂ.

599
00:26:58,811 --> 00:27:01,011
ഞാൻ നിനക്കൊരു പുതിയ അങ്കി ഉണ്ടാക്കി

600
00:27:01,221 --> 00:27:03,291
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലൗഡ് പാറ്റേൺ ഉപയോഗിച്ച്.

601
00:27:03,861 --> 00:27:04,771
എങ്ങനെയുണ്ട്

602
00:27:05,051 --> 00:27:05,941
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കണോ?

603
00:27:06,051 --> 00:27:07,461
അതെ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

604
00:27:07,461 --> 00:27:08,301
അത് ധരിക്കുക.

605
00:27:18,421 --> 00:27:19,571
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

606
00:27:23,141 --> 00:27:24,011
സിന്നിയൻ!

607
00:27:24,701 --> 00:27:25,541
സിന്നിയൻ!

608
00:27:26,331 --> 00:27:27,171
സിന്നിയൻ!

609
00:27:27,181 --> 00:27:29,051
നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

610
00:27:29,461 --> 00:27:31,181
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ?

611
00:27:31,901 --> 00:27:32,741
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

612
00:27:33,091 --> 00:27:34,251
അവൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

613
00:27:35,421 --> 00:27:36,261
ശരിയാണോ?

614
00:27:36,331 --> 00:27:37,491
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

615
00:27:38,181 --> 00:27:39,571
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ.

616
00:27:39,771 --> 00:27:42,051
അവൻ തോന്നുന്നത്ര ദുർബലമായി,

617
00:27:42,291 --> 00:27:44,331
അവൻ എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

618
00:27:44,771 --> 00:27:46,701
അവൻ കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,

619
00:27:46,701 --> 00:27:48,941
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

620
00:27:49,461 --> 00:27:50,461
ശരിയാണ്, സിനിയൻ?

621
00:27:54,381 --> 00:27:55,901
നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

622
00:27:56,091 --> 00:27:58,051
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി താമര വിത്ത് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

623
00:27:58,491 --> 00:27:59,941
കുറച്ച് കഴിക്കൂ. ഇവ വശത്തേക്ക് നീക്കുക.

624
00:27:59,941 --> 00:28:00,901
നിർത്തുക. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

625
00:28:00,901 --> 00:28:01,771
കഴിക്കൂ.

626
00:28:05,941 --> 00:28:07,421
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

627
00:28:12,491 --> 00:28:14,331
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു.

628
00:28:17,381 --> 00:28:18,981
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,

629
00:28:18,981 --> 00:28:20,291
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വരും

630
00:28:20,291 --> 00:28:21,381
ഈ വർഷത്തെ സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷയിൽ.

631
00:28:21,731 --> 00:28:22,571
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

632
00:28:22,571 --> 00:28:24,291
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, കഠിനമായി കളിക്കുക.

633
00:28:24,531 --> 00:28:26,011
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കേണ്ടത്.

634
00:28:26,251 --> 00:28:27,381
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

635
00:28:27,531 --> 00:28:28,371
ഇന്നുതന്നെ പുറപ്പെടൂ

636
00:28:29,011 --> 00:28:29,981
വിശ്രമിക്കാൻ

637
00:28:30,141 --> 00:28:31,491
വിശ്രമിക്കണോ?

638
00:28:31,861 --> 00:28:32,981
നീ പോകുന്നില്ലേ

639
00:28:32,981 --> 00:28:34,251
അടുക്കളയിൽ വേറെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണോ?

640
00:28:34,251 --> 00:28:35,981
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- അത് കാത്തിരിക്കാം.

641
00:28:36,321 --> 00:28:37,181
പോകൂ!

642
00:28:37,181 --> 00:28:39,091
അവൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

643
00:28:39,091 --> 00:28:40,421
എനിക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

644
00:28:40,421 --> 00:28:41,401
പാചകം ചെയ്യാൻ പോകൂ.

645
00:28:41,701 --> 00:28:42,541
അവന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

646
00:28:45,221 --> 00:28:46,061
സിനിയൻ,

647
00:28:46,251 --> 00:28:47,141
നിനക്കറിയാമോ?

648
00:28:47,141 --> 00:28:50,051
തെരുവിൽ രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടു.

649
00:28:50,621 --> 00:28:51,461
ഉണ്ടായിരുന്നു

650
00:28:51,701 --> 00:28:54,011
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ

651
00:28:54,011 --> 00:28:56,011
പെട്ടെന്ന് അസുഖം ബാധിച്ചവൻ.

652
00:28:56,381 --> 00:28:57,221
അവൻ...

653
00:28:58,461 --> 00:28:59,301
അവൻ ആയിരുന്നു

654
00:28:59,331 --> 00:29:01,291
നഗ്നനായി

655
00:29:03,701 --> 00:29:05,531
തെരുവുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

656
00:29:05,661 --> 00:29:07,381
അവൻ നോക്കിയതായി അവർ പറഞ്ഞു

657
00:29:07,941 --> 00:29:09,661
തികച്ചും സുന്ദരൻ.

658
00:29:09,771 --> 00:29:12,941
ഞാൻ.. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു പന്തയം നടത്തി

659
00:29:13,421 --> 00:29:14,621
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഓൺ

660
00:29:14,901 --> 00:29:16,941
അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ

661
00:29:17,421 --> 00:29:19,141
വീണ്ടും തെരുവിൽ.

662
00:29:19,421 --> 00:29:20,261
തമാശയല്ലേ?

663
00:29:22,621 --> 00:29:23,941
ആണോ?

664
00:29:25,381 --> 00:29:26,251
അല്ലേ?

665
00:29:26,701 --> 00:29:27,731
വളരെ തമാശ!

666
00:29:29,011 --> 00:29:30,491
അവൻ നഗ്നനായിരുന്നു...

667
00:29:32,281 --> 00:29:35,961
(ബ്രൈറ്റ് ആൻഡ് സണ്ണി)

668
00:29:35,981 --> 00:29:37,051
തമാശയല്ലേ?

669
00:29:37,381 --> 00:29:38,221
അമ്മ,

670
00:29:38,331 --> 00:29:40,091
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

671
00:29:40,731 --> 00:29:41,621
ഞാൻ ചെയ്തോ?

672
00:29:42,011 --> 00:29:43,051
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

673
00:29:43,141 --> 00:29:43,981
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

674
00:29:43,981 --> 00:29:45,051
ആരുടെ സാധനങ്ങൾ?

675
00:29:45,221 --> 00:29:46,381
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

676
00:29:46,941 --> 00:29:48,491
പിംഗ്ജി, ഞാൻ എങ്ങനെ ...? കാത്തിരിക്കൂ...

677
00:29:48,531 --> 00:29:49,901
ഞാൻ...

678
00:29:50,381 --> 00:29:51,941
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

679
00:29:53,441 --> 00:29:54,621
(സു മാൻഷൻ)

680
00:29:54,621 --> 00:29:55,621
സിജിയു!

681
00:29:57,771 --> 00:29:58,611
സിജിയു!

682
00:29:59,141 --> 00:30:00,221
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

683
00:30:04,941 --> 00:30:05,781
സിജിയു?

684
00:30:12,051 --> 00:30:12,981
അവൻ എവിടെ?

685
00:30:13,811 --> 00:30:14,811
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

686
00:30:22,941 --> 00:30:23,781
സിജിയു,

687
00:30:23,811 --> 00:30:24,751
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

688
00:30:26,901 --> 00:30:27,741
എന്തുവേണം?

689
00:30:28,941 --> 00:30:30,051
നിങ്ങൾ ഊർജസ്വലമായി തോന്നുന്നു.

690
00:30:30,421 --> 00:30:31,531
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

691
00:30:32,181 --> 00:30:34,181
ഞാൻ നല്ല പച്ചമരുന്നുകൾ എടുത്തു

692
00:30:34,421 --> 00:30:35,621
നിങ്ങൾക്കായി

693
00:30:35,621 --> 00:30:36,941
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കാൻ.

694
00:30:40,331 --> 00:30:41,171
സിജിയു,

695
00:30:42,901 --> 00:30:43,981
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

696
00:30:44,381 --> 00:30:45,531
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

697
00:30:48,701 --> 00:30:49,701
പേഴ്സണലിലേക്ക് പോകണോ?

698
00:30:49,901 --> 00:30:51,571
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

699
00:30:51,811 --> 00:30:54,421
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു രക്ഷാധികാരിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

700
00:30:54,661 --> 00:30:55,941
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

701
00:30:56,331 --> 00:30:58,421
ഞാൻ ലോർഡ് വെയോട് അതുതന്നെ ചോദിച്ചു.

702
00:30:58,421 --> 00:31:00,381
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു,

703
00:31:00,381 --> 00:31:01,731
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

704
00:31:01,901 --> 00:31:02,741
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

705
00:31:02,981 --> 00:31:05,291
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രഭു വെയ് ചെയ്യില്ല...

706
00:31:08,291 --> 00:31:09,131
എന്തു പറ്റി?

707
00:31:09,221 --> 00:31:10,251
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

708
00:31:12,941 --> 00:31:13,781
ഒന്നുമില്ല.

709
00:31:14,381 --> 00:31:15,381
സിജിയു,

710
00:31:15,381 --> 00:31:17,381
എന്നിൽ നിന്ന് അത് മറയ്ക്കരുത്.

711
00:31:17,621 --> 00:31:18,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

712
00:31:18,981 --> 00:31:20,901
അത് വളരെ സഹായകരമാകും.

713
00:31:21,011 --> 00:31:22,011
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

714
00:31:22,761 --> 00:31:23,611
നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

715
00:31:23,621 --> 00:31:26,051
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

716
00:31:27,621 --> 00:31:28,531
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

717
00:31:29,861 --> 00:31:33,051
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,

718
00:31:33,531 --> 00:31:34,811
പക്ഷേ...

719
00:31:35,901 --> 00:31:37,181
പക്ഷേ...

720
00:31:37,491 --> 00:31:38,981
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം.

721
00:31:39,731 --> 00:31:40,941
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.

722
00:31:41,321 --> 00:31:42,591
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

723
00:31:42,701 --> 00:31:43,541
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

724
00:31:43,731 --> 00:31:45,701
ശ്രമിക്കുക, ദയവായി!

725
00:31:46,141 --> 00:31:47,331
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

726
00:31:47,421 --> 00:31:48,661
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

727
00:31:48,661 --> 00:31:50,141
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് ചെയ്യാം.

728
00:31:51,731 --> 00:31:52,771
ഇവിടെ.

729
00:31:54,571 --> 00:31:55,531
എളുപ്പം!

730
00:31:56,661 --> 00:31:57,501
അങ്ങനെ

731
00:31:57,511 --> 00:31:59,421
ലിനാൻ അവളുടെ മടക്കയാത്രയിലാണ്.

732
00:31:59,621 --> 00:32:00,461
അതെ.

733
00:32:00,461 --> 00:32:01,861
സൂ ക്വിയാൻ മരിച്ചുവെന്ന് കേട്ട്,

734
00:32:02,051 --> 00:32:04,251
ഡച്ചസ് യു സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ ഉറപ്പുവരുത്തി

735
00:32:04,251 --> 00:32:05,861
ഉടനെ വണ്ടി തിരിച്ചു.

736
00:32:05,861 --> 00:32:06,701
എങ്കിലും...

737
00:32:08,251 --> 00:32:09,091
എന്താണ് കുഴപ്പം?

738
00:32:09,771 --> 00:32:11,701
ലിനാൻ രാജകുമാരി തെറ്റായ പാത സ്വീകരിച്ചു

739
00:32:11,701 --> 00:32:12,621
തിടുക്കത്തിൽ.

740
00:32:13,531 --> 00:32:14,811
അവൾക്ക് മെയിൻ റോഡിലൂടെ പോകാമായിരുന്നു

741
00:32:14,811 --> 00:32:16,181
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എത്തി,

742
00:32:16,571 --> 00:32:17,961
എന്നാൽ അവൾ ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് വഴിതെറ്റിപ്പോയി

743
00:32:17,981 --> 00:32:19,291
ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാൻ.

744
00:32:19,491 --> 00:32:21,571
കൊള്ളക്കാർ അവിടെ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

745
00:32:21,811 --> 00:32:22,981
അവളുടെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കാൻ,

746
00:32:23,051 --> 00:32:25,011
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക അധികാരികളെ രഹസ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

747
00:32:25,251 --> 00:32:26,531
തുടച്ചുനീക്കുകയും ചെയ്തു

748
00:32:26,531 --> 00:32:27,491
എല്ലാ കൊള്ളക്കാരും.

749
00:32:29,621 --> 00:32:30,621
എത്രയും വേഗം

750
00:32:30,941 --> 00:32:32,291
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി,

751
00:32:32,661 --> 00:32:34,181
അവൾ മണൽ കോളിൽ അവസാനിച്ചു

752
00:32:34,291 --> 00:32:35,571
മരുഭൂമിയിൽ.

753
00:32:35,941 --> 00:32:37,421
മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ട ട്രെക്കിംഗിന് ശേഷം,

754
00:32:37,621 --> 00:32:39,151
നിർജ്ജലീകരണം കാരണം അവൾ ഏകദേശം ബോധരഹിതയായി.

755
00:32:39,461 --> 00:32:40,301
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

756
00:32:40,381 --> 00:32:41,701
കാണിക്കുക

757
00:32:41,901 --> 00:32:43,181
ഒരു വ്യാപാര യാത്രാസംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളായി

758
00:32:43,181 --> 00:32:44,181
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

759
00:32:46,571 --> 00:32:48,051
ഞങ്ങൾ അവളെ രഹസ്യമായി സംരക്ഷിച്ചു

760
00:32:48,141 --> 00:32:49,491
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

761
00:32:49,491 --> 00:32:50,661
നമ്മളെ കാണിച്ചു.

762
00:32:51,011 --> 00:32:52,381
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

763
00:32:54,861 --> 00:32:55,811
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

764
00:32:56,621 --> 00:32:57,941
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

765
00:33:25,821 --> 00:33:28,511
♪ഇളം രോമക്കുപ്പായങ്ങളും ഷർട്ടുകളും

766
00:33:29,041 --> 00:33:30,581
♪എടുത്തു

767
00:33:31,141 --> 00:33:33,931
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

768
00:33:33,941 --> 00:33:35,381
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

769
00:33:36,901 --> 00:33:37,771
ഞാൻ ചെയ്യും

770
00:33:39,011 --> 00:33:40,421
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.

771
00:33:42,201 --> 00:33:44,471
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

772
00:33:44,661 --> 00:33:48,551
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

773
00:33:58,051 --> 00:33:59,701
സാർ വേഗം വരൂ.

774
00:34:02,881 --> 00:34:08,881
(സംവാദം)

775
00:34:08,901 --> 00:34:11,011
"നമുക്ക് മെക്സി ബ്രിഡ്ജിൽ സംസാരിക്കാം."

776
00:34:11,091 --> 00:34:11,931
എന്താണത്?

777
00:34:12,301 --> 00:34:14,051
"നമുക്ക് മെക്സി ബ്രിഡ്ജിൽ സംസാരിക്കാം."

778
00:34:15,841 --> 00:34:19,121
(നമുക്ക് മെക്സി പാലത്തിൽ സംസാരിക്കാം.)

779
00:34:19,941 --> 00:34:21,651
സിജിയു, വിളക്കുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

780
00:34:22,011 --> 00:34:23,821
അവ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സിഗ്നലുകളാണ്

781
00:34:25,261 --> 00:34:26,341
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ.

782
00:34:26,861 --> 00:34:27,901
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

783
00:34:28,091 --> 00:34:29,941
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം മെക്സി പാലത്തിൽ കാണും.

784
00:34:30,421 --> 00:34:31,531
സിഗ്നലുകൾ?

785
00:34:32,011 --> 00:34:33,051
എത്ര നിഗൂഢമാണ്.

786
00:34:33,571 --> 00:34:34,861
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

787
00:34:35,861 --> 00:34:37,341
നാളെ അറിയാം.

788
00:34:39,161 --> 00:34:43,801
(മെക്സി തടാകം)

789
00:34:47,681 --> 00:34:49,961
(മെക്സി തടാകം)

790
00:35:08,051 --> 00:35:08,891
സിജിയു,

791
00:35:09,821 --> 00:35:11,301
സമ്മതിച്ച സമയം കഴിഞ്ഞു.

792
00:35:11,381 --> 00:35:12,981
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

793
00:35:13,421 --> 00:35:14,261
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

794
00:35:14,781 --> 00:35:17,051
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്തെങ്കിലും പിടികിട്ടിയിരിക്കണം.

795
00:35:18,171 --> 00:35:19,011
ഇവിടെ ചൂടല്ലേ?

796
00:35:19,821 --> 00:35:21,011
കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കുക.

797
00:35:21,421 --> 00:35:22,531
നിർത്തൂ.

798
00:35:23,261 --> 00:35:24,131
അത് പരുഷമാണ്.

799
00:35:25,011 --> 00:35:26,131
എനിക്ക് ഒരു കഷണം കൂടി വേണം സർ.

800
00:35:26,301 --> 00:35:27,141
തീർച്ചയായും.

801
00:35:27,651 --> 00:35:29,491
- ഇത് മധുരമാണ്.
- ഞാൻ അവയെല്ലാം എടുക്കും.

802
00:35:39,861 --> 00:35:40,701
സർ,

803
00:35:42,051 --> 00:35:43,611
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

804
00:35:44,301 --> 00:35:45,561
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

805
00:35:45,741 --> 00:35:47,651
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തും
തലസ്ഥാനത്തെ തടാക വില്ലയിൽ.

806
00:35:47,651 --> 00:35:48,531
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

807
00:35:48,531 --> 00:35:49,371
മിസ്സ്,

808
00:35:49,381 --> 00:35:51,011
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലേ?

809
00:35:51,011 --> 00:35:51,981
മുന്നോട്ടുപോകുക.

810
00:35:52,051 --> 00:35:52,891
നന്ദി.

811
00:35:58,881 --> 00:36:00,721
(നല്ല വിളവെടുപ്പ്)

812
00:36:03,781 --> 00:36:04,621
സുഹൃത്തുക്കളേ,

813
00:36:04,901 --> 00:36:05,821
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

814
00:36:23,531 --> 00:36:26,171
അവളുടെ ഹൈനസ് സുരക്ഷിതമായി എത്തി.

815
00:36:26,171 --> 00:36:27,011
നല്ല ജോലി,

816
00:36:27,171 --> 00:36:28,011
എല്ലാവരും.

817
00:36:28,211 --> 00:36:30,531
പ്രതിഫലം വാങ്ങാൻ നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാം.

818
00:36:30,981 --> 00:36:34,041
കൊള്ളാം!

819
00:36:49,381 --> 00:36:50,491
കൂടുതൽ മദ്യം, സർ.

820
00:36:50,491 --> 00:36:51,381
വരുന്നു.

821
00:36:57,741 --> 00:36:58,581
ആസ്വദിക്കൂ.

822
00:36:58,611 --> 00:36:59,451
നന്ദി.

823
00:37:04,381 --> 00:37:05,261
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

824
00:37:06,051 --> 00:37:07,051
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

825
00:37:07,421 --> 00:37:08,531
ഇനി എങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

826
00:37:08,781 --> 00:37:09,621
വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്!

827
00:37:09,631 --> 00:37:11,611
സർ, നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

828
00:37:11,611 --> 00:37:12,691
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

829
00:37:13,531 --> 00:37:14,371
നമുക്ക് പോകാം.

830
00:37:18,571 --> 00:37:20,381
എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?

831
00:37:22,091 --> 00:37:22,931
പണമടയ്ക്കുക.

832
00:37:23,491 --> 00:37:25,341
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

833
00:37:25,491 --> 00:37:26,381
സ്വയം പെരുമാറുക

834
00:37:26,381 --> 00:37:27,221
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!

835
00:37:27,491 --> 00:37:28,381
അല്ലെങ്കിൽ...

836
00:37:30,901 --> 00:37:32,691
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പരസ്യമായി ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

837
00:37:34,381 --> 00:37:35,381
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

838
00:37:35,781 --> 00:37:37,781
മിസ്, പാനീയങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

839
00:37:38,131 --> 00:37:38,971
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

840
00:37:43,741 --> 00:37:45,051
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.

841
00:37:46,211 --> 00:37:47,051
പണമടയ്ക്കുക.

842
00:37:47,131 --> 00:37:48,691
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!

843
00:38:13,531 --> 00:38:14,371
കാവൽക്കാർ,

844
00:38:14,421 --> 00:38:15,381
അവളെ പിടിക്കൂ!

845
00:38:34,691 --> 00:38:35,741
അവർ തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളാണ്.

846
00:38:35,741 --> 00:38:37,131
അവരെ പിടിക്കൂ! പോകൂ!

847
00:38:37,301 --> 00:38:38,141
വിരസത.

848
00:38:43,641 --> 00:38:45,121
(നിധി വിഭാഗം)

849
00:38:48,421 --> 00:38:50,491
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

850
00:38:50,651 --> 00:38:51,651
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ

851
00:38:51,651 --> 00:38:52,651
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക!

852
00:38:52,781 --> 00:38:53,821
പോയ് തുലയൂ.

853
00:39:01,261 --> 00:39:02,101
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

854
00:39:06,491 --> 00:39:07,331
പണമടയ്ക്കുക.

855
00:39:10,491 --> 00:39:11,331
സ്ക്രാം!

856
00:39:22,091 --> 00:39:23,381
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ തകർത്തു.

857
00:39:24,331 --> 00:39:25,671
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് പണം നൽകിയാൽ മതിയോ?

858
00:39:25,861 --> 00:39:27,091
അതെ, ആവശ്യത്തിലധികം.

859
00:39:27,341 --> 00:39:28,301
നന്ദി, മിസ്.

860
00:39:28,421 --> 00:39:29,381
നന്ദി, സർ.

861
00:39:29,381 --> 00:39:30,261
നന്ദി.

862
00:39:31,171 --> 00:39:32,011
നന്ദി.

863
00:39:34,531 --> 00:39:35,531
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

864
00:39:37,611 --> 00:39:38,491
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

865
00:39:42,531 --> 00:39:44,341
വളരെ മോശം, വളരെ നല്ല മദ്യം

866
00:39:44,781 --> 00:39:45,941
വെറുതെ പാഴായി.

867
00:39:56,261 --> 00:39:57,101
സിജിയു,

868
00:39:58,131 --> 00:39:59,491
ഏകദേശം ആറു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

869
00:39:59,741 --> 00:40:00,611
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?

870
00:40:01,691 --> 00:40:02,531
അതെ.

871
00:40:03,051 --> 00:40:04,491
സർ, എനിക്ക് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ വേണം.

872
00:40:04,491 --> 00:40:05,331
തീർച്ചയായും.

873
00:40:11,591 --> 00:40:12,781
നീ കഴിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

874
00:40:12,821 --> 00:40:13,741
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

875
00:40:13,941 --> 00:40:14,781
നിങ്ങളുടെ തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കുക.

876
00:40:15,341 --> 00:40:16,301
ഞാനാണ്.

877
00:40:17,491 --> 00:40:18,331
സർ,

878
00:40:18,531 --> 00:40:19,371
രണ്ടെണ്ണം കൂടി, ദയവായി.

879
00:40:28,721 --> 00:40:29,841
നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?

880
00:40:37,571 --> 00:40:38,821
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

881
00:40:39,571 --> 00:40:40,411
രണ്ടെണ്ണം കൂടി തരൂ.

882
00:40:54,091 --> 00:40:54,931
സിജിയു,

883
00:40:55,421 --> 00:40:56,821
നാലു മണിക്കൂർ കൂടി കഴിഞ്ഞു.

884
00:40:57,051 --> 00:40:58,341
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

885
00:40:58,651 --> 00:41:00,691
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വയർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

886
00:41:01,171 --> 00:41:03,091
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

887
00:41:04,131 --> 00:41:05,901
ആ വ്യക്തിക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

888
00:41:11,051 --> 00:41:12,381
അത് കൃത്യമായി ആരാണ്?

889
00:41:14,901 --> 00:41:17,091
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിളക്ക് കൊളുത്തുമ്പോൾ,

890
00:41:17,211 --> 00:41:18,571
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അടുത്ത ദിവസം വരും.

891
00:41:18,941 --> 00:41:20,261
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.

892
00:41:21,051 --> 00:41:22,211
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

893
00:41:24,111 --> 00:41:25,771
"രണ്ട് പുല്ലുകൾ ഒരുമിച്ച് ദൃഢമായി നിൽക്കുന്നു.

894
00:41:26,421 --> 00:41:27,261
എന്നിട്ടും രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ

895
00:41:28,381 --> 00:41:29,261
അത്ര ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

896
00:41:31,091 --> 00:41:31,931
തീർച്ചയായും.

897
00:41:32,131 --> 00:41:34,941
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ.

898
00:41:34,941 --> 00:41:36,131
എത്ര അർത്ഥം.

899
00:41:38,901 --> 00:41:39,741
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

900
00:41:40,651 --> 00:41:42,131
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിളക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

901
00:41:42,571 --> 00:41:43,491
ഏത് വീട്?

902
00:41:48,261 --> 00:41:49,101
ശരിയാണ്.

903
00:41:49,211 --> 00:41:50,171
ഞങ്ങൾ മാറി.

904
00:41:53,421 --> 00:41:55,111
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

905
00:41:55,341 --> 00:41:56,421
അതല്ല, അല്ലേ?

906
00:41:56,861 --> 00:41:57,701
വരിക.

907
00:41:58,901 --> 00:41:59,741
നമുക്ക് പോകാം.

908
00:42:04,491 --> 00:42:06,131
ഇത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്, ഹൈനസ്.

909
00:42:06,131 --> 00:42:08,191
ഒറ്റയ്ക്ക് തിരികെ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

910
00:42:08,191 --> 00:42:09,141
(സു റെസിഡൻസ്)

911
00:42:09,141 --> 00:42:10,651
(സു ക്വിയാൻ മരിച്ചു.)

912
00:42:10,651 --> 00:42:11,721
(അവൻ മരിച്ചു!)

913
00:42:12,941 --> 00:42:15,741
(എനിക്ക് അവനെ അവസാനമായി ഒന്ന് കാണണം.)

914
00:42:16,461 --> 00:42:17,491
(സു ക്വിയാൻ,)

915
00:42:17,501 --> 00:42:18,341
(എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.)

916
00:42:18,901 --> 00:42:20,531
(അതൊരു ഉത്തരവാണ്!)

917
00:42:26,531 --> 00:42:27,371
മിസ്സ്, നിങ്ങളാണോ

918
00:42:27,381 --> 00:42:28,221
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

919
00:42:28,321 --> 00:42:29,921
Xu കുടുംബം വളരെക്കാലം മുമ്പ് അകന്നുപോയി.

920
00:42:40,521 --> 00:42:43,161
(മെക്സി പാലം)

921
00:42:45,261 --> 00:42:46,101
സിജിയു,

922
00:42:46,531 --> 00:42:47,941
അവർ അൽപ്പം മുകളിലല്ലേ?

923
00:42:48,261 --> 00:42:49,381
ഇന്ന് രാത്രി കാറ്റാണ്.

924
00:42:49,691 --> 00:42:51,491
ഈ രീതിയിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

925
00:42:56,051 --> 00:42:57,261
ത്രെഡ് പിടിക്കുക.

926
00:42:57,261 --> 00:42:58,861
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

927
00:42:59,341 --> 00:43:01,491
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വാസമില്ലേ?

928
00:43:01,491 --> 00:43:02,981
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

929
00:43:02,981 --> 00:43:04,691
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

930
00:43:09,421 --> 00:43:10,381
സൂ ക്വിയാൻ...!

931
00:43:10,491 --> 00:43:13,631
♪നന്ദിയോടെ, നിങ്ങൾ ശരത്കാല കാറ്റായി വന്നു♪

932
00:43:13,631 --> 00:43:15,861
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

933
00:43:15,861 --> 00:43:18,691
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

934
00:43:19,011 --> 00:43:22,121
♪പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരട്ടെ

935
00:43:22,121 --> 00:43:27,151
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

936
00:43:27,351 --> 00:43:30,531
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

937
00:43:30,531 --> 00:43:32,661
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

938
00:43:32,661 --> 00:43:36,451
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

939
00:43:36,751 --> 00:43:40,551
♪ദളങ്ങൾ വീണു; സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും♪

940
00:43:40,881 --> 00:43:44,161
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

941
00:43:44,421 --> 00:43:47,321
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

942
00:44:08,181 --> 00:44:10,941
♪ചിന്തകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

943
00:44:11,241 --> 00:44:13,031
♪ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈകളും♪

944
00:44:13,331 --> 00:44:16,501
♪എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

945
00:44:16,501 --> 00:44:19,271
♪ഇളം രോമക്കുപ്പായങ്ങളും ഷർട്ടുകളും

946
00:44:19,681 --> 00:44:21,441
♪എടുത്തു

947
00:44:21,671 --> 00:44:24,731
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

948
00:44:24,731 --> 00:44:27,821
♪ആരെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു♪

949
00:44:28,671 --> 00:44:32,711
♪എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കരയേണ്ടതില്ല

950
00:44:32,901 --> 00:44:35,041
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

951
00:44:35,381 --> 00:44:39,561
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

952
00:44:40,471 --> 00:44:43,711
♪നന്ദിയോടെ, നിങ്ങൾ ശരത്കാല കാറ്റായി വന്നു♪

953
00:44:43,711 --> 00:44:45,841
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

954
00:44:45,841 --> 00:44:48,661
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

955
00:44:49,011 --> 00:44:52,171
♪പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരട്ടെ

956
00:44:52,171 --> 00:44:57,131
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

957
00:44:57,361 --> 00:45:00,551
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

958
00:45:00,551 --> 00:45:02,581
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

959
00:45:02,581 --> 00:45:06,841
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

960
00:45:06,841 --> 00:45:10,951
♪ദളങ്ങൾ വീണു; സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും♪

961
00:45:10,951 --> 00:45:14,421
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

962
00:45:14,431 --> 00:45:17,891
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

963
00:45:20,231 --> 00:45:23,371
♪നന്ദിയോടെ, നിങ്ങൾ ശരത്കാല കാറ്റായി വന്നു♪

964
00:45:23,371 --> 00:45:25,601
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

965
00:45:25,601 --> 00:45:28,431
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

966
00:45:28,751 --> 00:45:31,861
♪പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരട്ടെ

967
00:45:31,861 --> 00:45:36,891
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

968
00:45:37,091 --> 00:45:40,271
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

969
00:45:40,271 --> 00:45:42,401
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

970
00:45:42,401 --> 00:45:46,191
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

971
00:45:46,491 --> 00:45:50,291
♪ദളങ്ങൾ വീണു; സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും♪

972
00:45:50,671 --> 00:45:56,771
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

973
00:45:58,111 --> 00:46:01,961
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

974
00:46:01,961 --> 00:46:06,961
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

975
00:46:01,961 --> 00:46:11,961
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക